segunda-feira, 22 de outubro de 2012

[Lyric] HYUNA- Ice Cream





Olá~

Hoje eu vim trazer uma tradução para uma amiga e consequentemente um amigo. Né não Murasaki e Ma-chan?

Que é sobre a música do video acima - HYUNA - Ice Cream.




No começo do video, tem o PSY aparecendo, autor Gangnam Style já que a Hyuna fez uma versão de Gangnam Style (versão Hyuna) com ele.

Eu ainda acho que a Hyuna usa roupa muito curta, rebola muito, veste roupa de couro se tacando em bolhas de sabão, fala Ice Cream, tocando em partes que não deveria, mas continua com uma cara de criança que a faz muito fofa ;__;

Para quem não conhece, Hyuna faz parte da banda coreana chamada 4minutes. Ela mantém a banda, mas tem a carreira solo.



Vou postar a tradução para o Português e logo abaixo a versão romanizada, para quem quiser cantar junto.



Enjoy it~






HYUNA - Ice Cream

Versão em Português, Brasil
Sorvete Sorvete
Eu vou lhe derreter como sorvete
Sorvete, Sorvete
Eu vou lhe derreter como sorvete
Eu sou como um doce sorvete, vou lhe derreter
Sorvete fresco co co co co co
Sorvete de chocolate como a minha pele escura
Doce sorvete te te te te te
Oh Hey garoto, todo mundo venha aqui
Cada pessoa olha para mim
Hey garota, Eu não sei, não sei, você pode derreter
Não se apresse garoto
Meu anel de diamente é tão brilhante brilhante
Vou lhe mostra o meu balanço
Só uma olhada para mim e eles já caem por mim
É melhor você se entregar
Eu tenho 31 sabores, algumas vezes doce como baunilha
Eu posso derreter você (você entendeu)
Você está numa grande enrascada hoje
Eu sou como um doce sorvete, vou lhe derreter
Sorvete fresco co co co co co
Sorvete de chocolate como a minha pele escura
Doce sorvete te te te te te
Você gosta de mim? Então venha para mim
Não fique simplesmente me encarando
Você vai me amar? Vai olhar apenas para mim?
Você, você, você, você vai se apaixonar profundamente por mim
Eu vou te derreter como sorvete
Eu vou te derreter como sorvete
Meu anel de diamente é tão brilhante brilhante

Vou lhe mostra o meu balanço
Só uma olhada para mim e eles já caem por mim
É melhor você se entregar

Eu tenho 31 sabores, algumas vezes doce como baunilha

Eu posso derreter você (você entendeu)
Você está numa grande enrascada hoje

Eu sou como um doce sorvete, vou lhe derreter
Sorvete fresco co co co co co
Sorvete de chocolate como a minha pele escura
Doce sorvete te te te te te

Você gosta de mim? Então venha para mim
Não fique simplesmente me encarando
Você vai me amar? Vai olhar apenas para mim?

Você, você, você, você vai se apaixonar profundamente por mim
Mãos para cima, balance oh yeah

Mãos para cima, deixe me ver você indo para baixo xo xo xo

Todo mundo com as mãos para cima (Oh yeah)
Vou lhe derreter como sorvete
Vou lhe derreter como sorvete
Eu sou como um doce sorvete, vou lhe derreter
Sorvete fresco co co co co co
Sorvete de chocolate como a minha pele escura
Doce sorvete te te te te te

Vou lhe derreter como sorvete


HYUNA - Ice Cream
Versão romanizada

Ice cream ice cream
I’ll melt you down like ice cream
Ice cream ice cream
I’ll melt you down like ice cream

Nan dalkomhan ice cream neon noganaerilgeol
Sangkeumhan ice cream cream cream cream cream
Chocolate ice cream nae kkaman pibucheoreom
Dalkomhan ice cream cream cream cream cream

Oh hey boy da illo wayo
Modu hanagachi da ttokgachi nal bogon
Hey girl nan molla molla molla noga beoriljido molla
Seodureuji ma boy

Ma diamond ring so bling bling
Boyeojulge nae sexy swag
Hanbeon bomyeon da hokhaji
Wenmanhamyeon da hangbokhaji

I got 31 flava ttaeron banillacheoreom dalkomhae
Neol nogilla illa illa (you got that)
Oneul neon jinjja keunil na

Nan dalkomhan ice cream neon noga naeril geol
Sangkeumhan ice cream cream cream cream cream
Chocolate ice cream nae kkaman pibucheoreom
Dalkomhan ice cream cream cream cream cream

Naega mame deureonnayo ja geureom dagawayo
Geunyang meonghani chyeodaboji malgo
Saranghae jullae naman bwajullae
Neo neo neo neon naege puk ppajyeodeulgeor

I’ll melt you down like ice cream
I’ll melt you down like ice cream

Ma diamond ring so bling bling
Boyeojulge nae sexy swag
Hanbeon bomyeon da hokhaji
Wenmanhamyeon da hangbokhaji

I got 31 flava ttaeron shooting star pop pop!
Neol nogilla illa illa (one more time)
Oneul neon jinjja keunil na

Nan dalkomhan ice cream neon noga naeril geol
Sangkeumhan ice cream cream cream cream cream
Chocolate ice cream nae kkaman pibucheoreom
Dalkomhan ice cream cream cream cream cream

Naega mame deureonnayo ja geureom dagawayo
Geunyang meonghani chyeodaboji malgo
Saranghae jullae naman bwajullae
Neo neo neo neon naege puk ppajyeodeulgeol

Hands in the air heundeureo oh yeah
Hands in the air let me see you get down low low low

Hands in the air dagachi oh yeah (oh yeah)
I’ll melt you down like ice cream
I’ll melt you down like ice cream

Nan dalkomhan ice cream neon noga naeril geol
Sangkeumhan ice cream cream cream cream cream
Chocolate ice cream nae kkaman pibucheoreom
Dalkomhan ice cream cream cream cream cream

I’ll melt you down like ice cream




Um comentário:

  1. OMFG! APENAS DERRETI PRA SEMPRE! CLARO QUE TE AMO, MEU AMOR ;3; /GO TO COREIA CASAR COM A HYUNA E TER VÁRIOS ICE CREAMZINHOS ♥

    ResponderExcluir

Diga sua opinião <3

Veja também